INT.TREFFEN 2020

KLIK HIER VOOR DE FLYER

English and German version, below the Dutch text.

English and German version, below the Dutch text.

 

9 Juli -12 juli: Suzuki T&GT Liefhebbersclub Nederland

Internationaal treffen 2020

Internationaal treffen 2020; Jubileumfeest Suzuki T&GT club 2000 – 2020!

De Suzuki T&GT Liefhebbersclub Nederland bestaat 20 jaar en dat moet natuurlijk gevierd worden. Daarom organiseren we een treffen waarbij iedereen die ons een warm hart toedraagt welkom is. Van donderdag 9 juli tot en met zondag 12 juli maken we een feestje op manege Luttenberg, een prachtige locatie in een schitterende omgeving.

Adres: manege de Luttenberg, Looweg 6 A, 8105 SL, Luttenberg, NL

Het weekend zal bol staan van de activiteiten en belevenissen zoals op vrijdag en zaterdag een mooie toertocht, op vrijdag avond muziek van DJ heavy Piet en op zaterdagavond komt de band Shadowplay een optreden verzorgen. Daarnaast zal er een onderdelen markt zijn, is er een loterij met mooie prijzen en gaan we mooie, aparte en bijzondere Suzuki’s tentoonstellen.

Uiteraard zal het aan eten en drinken niet ontbreken! Maar de belangrijkste reden om te komen is omdat je hier gelijkgestemde Suzuki 2 – takt liefhebbers uit heel Europa gaat tegenkomen.

We organiseren volgens hetzelfde principe als bij onze eigen nationale treffens, wat betekent dat we een vaste prijs hanteren voor de toegang tot het treffen inclusief een aantal opties. In de prijzen zijn meegenomen het gebruik van het terrein en de voorzieningen, ontbijt, warm eten, toertochten, live muziek en toeristen belasting.

Bij vooraf inschrijven en betalen krijg je bij aankomst een gratis T – shirt. Let wel op, je krijgt het shirt alleen als de betaling voor 7 juni 2020 binnen is!

Globaal programma:
Donderdag:
• 15.00 uur terrein open.
• 17.00 uur keuken (frituur) open.
• 19.00 uur welkomst woord door de voorzitter en het bestuur.

Vrijdag:
• 07.00 – 09.00 uur ontbijt.
• 10.00 uur toespraak voorzitter + briefing toertocht.
• 11.00 uur start toertocht, terug rond 17.00 uur
• 18.00 uur bbq/buffet
• 20.00 uur DJ heavy Piet

Zaterdag:
• 07.00 – 09.00 uur ontbijt.
• 10.30 uur briefing toertocht.
• 11.00 uur start toertocht, terug rond 17.00 uur
• 18.00 uur bbq/buffet.
• 20.00 uur bekendmaking verkiezing mooiste/origineelste/gerestaureerde/ongerestaureerde motor)
• 20.30 uur optreden band Shadow play, (in de pauze is de trekking van de loterij)

Zondag:
• 07.00 – 09.00 uur ontbijt
• 10.00 uur afscheidswoord door bestuur T&GT club.
• 12.00 uur einde evenement en vertrek.

De prijs voor dit prachtige evenement is slechts €85,- per persoon (18+) voor het hele weekend!
Voor deelnemers die overnachten in een hotel en/of B&B en dus niet op het terrein overnachten en ontbijten geldt een tarief van € 60,- p.p.
Deelnemers die maar 1 dag en 1 nacht komen betalen € 42,50 p.p.

Daarmee is dus alles betaald uitgezonderd de drankjes en het eten op de donderdag. Donderdag is er geen dinerbuffet maar kan gebruik gemaakt worden van de frituur horeca (friet en diverse snacks) op de locatie. Ook dit is voor eigen rekening. De benodigde consumptie bonnen (friet/snacks en drank) kunnen gekocht worden bij de organisatie.

Kinderen tot en met 12 kunnen gedurende het evenement gratis meekomen en hebben gratis toegang tot het ontbijt en het buffet. Voor personen tussen de 13 en 17 jaar wordt een bijdrage gevraagd van € 25,- voor het hele weekend, ook inclusief ontbijt/warm buffet echter zonder T- shirt.

De mogelijkheid om bij aankomst in te schrijven en te betalen is natuurlijk aanwezig, je krijgt dan echter geen T-shirt. Om een goede inschatting van het aantal bezoekers te kunnen maken verzoeken we je dan ook om je van tevoren in schrijven middels het inschrijfformulier! Alleen dan krijg je een gratis T – shirt dat zeker de moeite waard is en weet de organisatie waar ze aan toe is.

Aanmelden doe je als volgt; download het inschrijfformulier, vul het in en stuur het naar secretaris@suzukigtclub.nl

Vermeld duidelijk je naam, aantal personen + leeftijd en de maat van je T-shirt voor personen 18+.

Vul het inschrijfformulier zo compleet mogelijk in. Dat zorgt voor een vlotte afhandeling bij het inchecken en het bestellen van de benodigde spullen. Maak het verschuldigde bedrag over naar het vermelde rekening nummer ten name van de Suzuki T&GT club, verder hoef je niets te doen.

De betaling dient uiterlijk 7 juni 2020 bij ons binnen te zijn in verband met het bestellen van de T-shirts. Wees op tijd! Bij betalingen na genoemde datum kunnen we niet garanderen dat er een T-shirt voor je klaar ligt.

Mocht je nog iets willen weten neem dan contact op via secretaris@suzukigtclub.nl of voorzitter@suzukigtclub.nl

Het wordt een geweldig feest dus zorg dat je erbij bent!!!

 


ENGLISH VERSION:

International rally 2020; Anniversary event Suzuki T&GT club 2000- 2020!

The Suzuki T&GT club will be celebrating its 20 year anniversary. That is why we are organizing an event where everyone is welcome. The festivities will take place at Luttenberg stables July 9-12.

Address:  manege de Luttenberg, Looweg 6A, 8105 SL, Luttenberg,  NL

clik here for a flyer

This weekend will have a lot of activities and experiences.

There will be a ride out on Friday and Saturday. On Friday evening DJ Heavy Piet will entertain us and on Saturday the band Shadowplay will perform for us live. There will also be a market for bike parts, a raffle and we will be showing some unique Suzuki’s. Food and drinks will be profited of course, but the most important reason for attending is the chance to meet Suzuki 2-stroke lovers from all over Europe.

This event will be organized the same way as our national meetings, which means there’s a fixed price for the whole event and there are several options.

The price includes: use of the site, the facilities, breakfast (3x), barbeque / extensive dinner buffet (2x), ride outs (2x), live music (2x) and tourist tax.

If you sign up and pay in advance you’ll get a free t-shirt on arrival.

Note: you only get a T-shirt if you sign up and pay before June 7 2020!

Overall program:

Thursday:

  • the event starts at 3pm.
  • kitchen (chips and snacks) opens at 5pm.
  • 7pm welcome speech by the chairman and the board.

Friday:

  • 7-9am breakfast.
  • 10am speech by the chairman.
  • 11am ride out, we’ll be back around 5pm.
  • 6pm bbq/buffet.
  • -8pm DJ heavy Piet.

Saturday:

  • 7-9am breakfast.
  • 30am speech about the ride out.
  • 11am ride out, we’ll be back around 5pm.
  • 6pm bbq/buffet.
  • 8pm prizes for most beautiful/most original/best restored/best unrestored bike.
  • 30pm live performance by Shadowplay (the raffle will take place during the intermissions).

Sunday:

  • 7-9am breakfast.
  • 10am goodbye speech by the board.
  • noon: end of the event.

This whole event is only €85,- per person (18+)!If you decide to stay at a hotel or B&B you pay €60,- per person.
If you only attend 1 day and 1 night it is €42,50 per person.

These prices include everything mentioned above except for alcoholic drinks (and on Thursday there is no dinner buffet, but there will be chips and snacks, this is also not included).

Consumption vouchers (for the chips, snacks and alcoholic drinks) can be purchased from the organization.

There is no charge for children aged 0-12 (also no charge for food and drinks). For children aged 13-17 we charge €25,- per person (this includes breakfast and dinner buffet). For everyone up to 17 years old there will be no T-shirt unfortunately.

It is possible to sign in and pay on arrival, but unfortunately there will be no T-shirt available for you.

We ask you to sign up (please use the registration form) and pay in advance so we can calculate the number of people attending and it is the only way you’ll get a free shirt which will be worth it!

How to sign up?
Download the registration form, fill it out and send it to secretaris@suzukigtclub.nl
Make the payment to:
IBAN: NL56RABO0305005944
BIC: RABONL2U
to: Suzuki T&GT Club Ned.

Please be precise when profiting your information, it will save us a lot of time when sorting through the payments and the check in on the day itself will go a lot smoother.

Payment need to be in before Sunday June 7 2020 so we can order the t-shirts. Payments that come in after June 7 will not guarantee you a shirt!

For more information, please contact one of us secretaris@suzukigtclub.nl or voorzitter@suzukigtclub.nl

It is going to be amazing, don’t miss it!

 


Deutsch:

 

 

 

 

Internationales Jubiläumstreffen 2020  des Suzuki T&GT Club,  2000 – 2020!

Den Suzuki T & GT-Enthusiastenclub in den Niederlanden gibt es seit 20 Jahren und das muß natürlich gefeiert werden. Deshalb organisieren wir ein Treffen, bei dem jeder, der uns nahe steht, willkommen ist. Von Donnerstag, 9. Juli bis Sonntag, 12. Juli 2020 veranstalten wir eine große Feier in der Manege (Reitschule) Luttenberg, einem wunderschönen Ort in einer wunderschönen Umgebung.

Adresse: Manege de Luttenberg, Looweg 6 A, 8105 SL Luttenberg NL

clik here for a flyer

Das  Wochenende wird voll Aktivitäten und Erlebnisse sein, wiez. B. je eine schöne Motorrad Tour am Freitag und Samstag. Musik von DJ Heavy Piet am Freitagabend und am Samstagabend die Band Shadowplay.
Auβerdem wird es einen Teilemarkt geben und es wird auch eine Lotterie mit tollen Preisen geben. Auch werden  wir schöne, seltene und besondere Suzukis ausstellen. Natürlich werden Essen und Getränke nicht fehlen! Der wichtigste Grund ist jedoch daß sich gleichgesinnte Suzuki 2-Takt Enthusiasten aus ganz Europa begegnen.

Wir organisieren nach dem gleichen Prinzip wie mit unseren eigenen nationalen Treffen. Das bedeutet, dass wir einen festen Preis für den Zugang zum, Treffen haben, einschließlich einer Reihe von Optionen. Die Preise beinhalten die Nutzung des Geländes und der Einrichtungen, Frühstück, warmes Essen (Abendessen), Motorradtouren, Live-Musik und Kurtaxe. Wenn Du dich registrieren und im Voraus bezahlst, erhälst Du bei Ankunft ein kostenloses T-Shirt.

Bitte beachte, dass Du das Shirt nur erhälst, wenn die Zahlung vor dem 7. Juni 2020 eingegangen ist!

Gesamtprogramm:

Donnerstag:

  • 15:00 Uhr Internationales Treffen (Gelände) geöffnet
  • 17:00 Uhr Küche geöffnet (Pommes und Snacks)
  • 19:00 Uhr Begrüβungrede des Vorsitzenden und des Vorstandes.

Freitag:

  • 7:00 – 09.00 Uhr Frühstück
  • 10:00 Uhr Rede des Vorsitzenden und Briefing der Motorrad Tour.
  • 11:00 Uhr Start Tour, zürück ca. 17.00 Uhr
  • 18:00 Uhr Grill/Buffet
  • 20:00 Uhr Live Musik mit DJ heavy Piet

Samstag:

  • 7:00 – 09.00 Uhr Frühstück.
  • 10:30 Uhr Rede des Vorsitzenden und Briefing der Motorrad Tour.
  • 11:00 Uhr Start Tour, zürück ca. 17.00 Uhr
  • 18:00 Uhr Grill/Buffet
  • 20:00 Uhr Wahl schönstes / originales / restauriertes Motorrad
  • 20:30 Uhr Musik von den live-band Shadowplay. Während der Pause ist die Auslosung der Lotteriegewinne.

Sonntag:

  • 7:00 – 09.00 Uhr Frühstück
  • 10:00 Uhr Abschiedswort vom Vorsitzenden des T & GT club.
  • 12:00 Uhr Internationales Treffen Ende.

Der Preis für diese tolle Veranstaltung beträgt nur €85  pro Person (18+) für das gesamte Wochenende! Für Teilnehmer, die die Nacht in einem Hotel oder B & B verbringen und daher nicht auf dem Gelände übernachten und frühstücken, gilt ein Preis von €60  pro Person. Teilnehmer, die nur für einen Tag und eine Nacht kommen, zahlen €42,50  pro Person. Das bedeutet, dass alles bezahlt wird, außer Getränke und Essen am Donnerstag. Donnerstags gibt es kein Abendbuffet, aber Du kannst das Chip-Shop-Catering (Pommes und verschiedene Snacks) vor Ort nutzen. Auch dies auf eigene Rechnung. Die erforderlichen Verbrauchsgutscheine (Pommes / Snacks und Getränke) können bei der Organisation erworben werden.

Kinder bis einschließlich 12 können während der Veranstaltung kostenlos kommen und haben freien Zugang zum Frühstück und Buffet. Für Personen zwischen 13 und 17 Jahren wird ein Beitrag von €25  für das gesamte Wochenende inklusive Frühstück / warmem Buffeterhoben, jedoch ohne T – Shirt.

Die Möglichkeit, sich bei der Ankunft anzumelden und zu bezahlen, ist natürlich möglich, aber kein T-Shirt. Um eine Abschätzung der Besucherzahl zubekommen, bitten wir Dich, dich vorab über das Anmeldeformular anzumelden! Nur dann erhälst Du ein kostenloses T-Shirt, das sich definitiv lohnt, und die Organisation weiß, mit wieviel Gästen zu rechnen ist.

Du kannst Dich wie folgt registrieren: Das Registrierungsformular herunterladen, ausfüllen und an secretaris@suzukigtclub.nl senden. Gebe deutlich Namen, Anzahl der Personen, Alter und die Größe der T-Shirts für Personen ab 18 Jahren an. Fülle das Anmeldeformular so vollständig wie möglich aus.

Dies gewährleistet eine reibungslose Abwicklung beim Einchecken und Bestellen der erforderlichen Artikel. Überweisen den Betrag auf das angegebene Konto des Suzuki T & GT Clubs, Du musst nichts weiter tun.

Die Zahlung muss bis spätestens 7. Juni 2020 im Zusammenhang mit der Bestellung der T-Shirts eingegangen sein. Wir können nicht garantieren, dass ein T-Shirt zum Kaufen für Dich da ist.

Wenn Du noch etwas wissen willst, wende Dich bitte an secretaris@suzukigtclub.nl oder voorzitter@suzukigtclub.nl.

Es wird eine großartige Party, also stelle sicher, daß Du da sein wirst !!!